Dario Margeli

Madrid

Email: dariointernet@gmail.com Web: dariointernet.com


IDIOMAS: bilingüe nativo en inglés y español.

NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y ESTADO UNIDENSE

 

EDUCACIÓN Y CERTIFICACIÓN

1998 Licenciado en Económicas, University of California Irvine, EE.UU.

1990 – Bachillerato, Instituto Ortega y Gasset, Madrid, España

2000 – Certificado en los módulos SQL y PL/SQL por Oracle, EE.UU.

2003 – CBEST, California Basic Skills Test for Teaching Credentailing

2003 –  Licencia para vender bienes raíces en California, EE.UU. 

 

EXPERIENCIA


B******** SRL (* Preguntame el nombre de la empresa / Empresa actual ) , Technical Writer, Madrid, Spain

Redactor Técnico en inglés de tecnología de telefonía móvil.
 

2004-2005, eUSA NET, S.L, , Madrid, España.

Gerente de proyectos - Coordinación de proyectos de desarrollo software entre el cliente local y los programadores localizados en el extranjero. Traducción de documentos al inglés y español. Implantación de un CMS (Content Management System - Sistema de gerencia de contenidos) usando el sistema Typo3. Varios proyectos de Flash. Tomar requerimientos y participación en la elaboración de los SRS (Software Specification Requirements).

 

2003, Catolonian Trade Office (COPCA), Woodland Hills, EE.UU.

Marketing - Realicé trabajos de investigación por teléfono, internet y a través de documentación disponible.

 

2003, Pacific Monarch Resorts, Laguna Niguel, EE.UU.

Ventas – Presentaciones en inglés de vacaciones de tiempo compartido, alcanzando número uno en ventas por un mes.

 

2000, Siebel, Redwood City, CA

Desarrollo Web – Diseño, desarrollo, mantenimiento y actualización

 

2000-2002, TimesTen Performance Software,Mountain View, EE.UU.

Escritor de Manuales Técnicos (Documentalista) - Utilizando el software FrameMaker de Adobe desarrollé y actualicé manuales técnicos en inglés para esta empresa cuyo producto es un software relacionado con las bases de datos. Trabajé con ingenieros de software para escribir la documentación correspondiente a las nuevas características y los mensajes de error. También trabajé con los departamentos de soporte y control de calidad. Elaboré libros digitales en formato PDF utilizando Adobe Acrobat. Utilicé la herramienta CVS de control de versión de software y promocioné a mis compañeros la utilización de la misma.

 

1998-1999, Kaufmann and Goble, San Jose, EE.UU.

Contabilidad – Escribí instrucciones de compra venta de acciones a agentes de bolsa. Preparación de préstamos.

 

INFORMÁTICA

·      Aplicaciones utilizados para desarrollar manuales técnicos: Adobe FrameMaker, Acrobat, Paint Shop Pro, QuarkXpress, RoboHelp, Visio

·      Base de Datos: Oracle, SQL, PL/SQL, Access, SQL SERVER 2000. Curso de programacion de base de datos. Tareas de Backup y recuperacion de ficheros, asi como creacion de usuarios en SQL SERVER. Exportacion de tablas, manejo de ficheros log, etc.

·      Internet: Programación HTML a mano, Javascript, CGI, Flash. Desarrollo y marketing de exitosas paginas web de buen diseño con más de un million de visitas. Investigación de los hábitos de los usuarios.

·      Programación: Pascal, Clipper, familiar con C. Perl utilizando expresiones regulares para buscar y manipular documentos de texto y HTML. SQL, PL/SQL, Transact. Programacion orientada a objetos con C++ en el compilador Builder. Creacion de Formularios en C++Builder para acceder a bases de datos. Modelado 3 capas.

·      Análisis, Diagramas Entidad Relacion y Gestión de Proyectos: Rational Rose;CVS

·      Aplicaciones: dbase, Lotus, Word, Excel, Photoshop

·      Entrenado en la reparación de PC’s

·      Multimedia: Creación de ficheros audio y video en MPG y Real Audio.